Яке значення фразеологізму "набрати в рот води"?

Всім відомі люди-мовчуни. Їх можна по-різному назвати. Можна навіть сказати, що у них в роті вода. Саме значення фразеологізму «набрати в рот води» ми і будемо сьогодні досліджувати на доступних прикладах, крім того, розглянемо гіпотезу походження і дізнаємося, чому люди набирають у рот води.

Походження

Коли людина чистить зуби і полоще рот, то говорити з ним марно, тому що йому відповідати незручно. Розглянуте вираз не може однозначно вказати на якийсь один джерело свого виникнення. Очевидно, що воно народилося в результаті спостереження людини за людиною і повсякденним життям. Ми думаємо, ніхто з читачів не буде сперечатися, що з водою в роті говорити неможливо.

Звідси і тлумачення, т. Е. Значення фразеологізму «набрати в рот води» - так звуть надмірно мовчазних людей. І тут нам знадобляться приклади, які вже поспішають з усією можливою спритністю.

Скривджена дитина

Хрестоматійний приклад. Маленькому хлопчикові відмовили в покупці нової іграшки, а йому ну так її хотілося, просто до остраху, і так стало прикро. Але до честі нашого хлопчика треба сказати, що він вихований дитина і не став влаштовувати істерику в магазині, кататися по підлозі з криками: «Ну купи !!!" Ні, він не такий. Хлопчик тихо-мирно замовк. Коли мама і син виходили з магазину, вона в нього запитала: «Що таке Саша, що ти, як води в рот набрав, що трапилося?» Олександр ж промовчав всю дорогу до будинку. Ось яка сила волі. А всьому виною невиправдані надії. Є один випадок, коли розкривається перед нами значення фразеологізму «набрати в рот води». Йдемо далі.

Любовна пара

Візьмемо, приміром, свято для закоханих. Ви знаєте, як це буває: наближається той найважливіший день у році, коли хлопець і дівчина відзначають чергову річницю свого спільного життя. Не має значення, одружені вони чи ні, якщо одружені, тоді все ще страшніше для чоловіка.

Більшість жінок хочуть, щоб чоловік в цей день (а бажано - і взагалі) був надзвичайно трохи. Іншими словами, вловлював найпотаємніші їх мріяння. Річниця - це найкращий час для того, щоб все саме таємне втілилося.

Причому правила гри вимагають, щоб чоловік ловив уявні хвилі жінки і втілював її бажання як би божественним натхненням. Для тих, хто не розуміє, ми пояснимо: якщо жінка розповість чоловікові все, напише для нього сценарій вечора, то вже сюрпризу не буде, а значить, кайф вже не той.

Конфлікт уявлень

Коротше кажучи, чоловік уявляє собі свято річниці одним чином, жінка - іншим. І ось він зустрічає її з роботи і каже: «Люба, сьогодні ми йдемо в ресторан!» - І сам щасливий-щасливий.

Але штука-то в тому, що вона хотіла провести цей день вдома, щоб він для неї приготував сам обід, потім вони взяли б ванну, наповнивши її пелюстками троянд. Такі банальні мрії і тим не менш. Дівчина не хотіла ресторанів, вона хотіла чогось домашнього, затишного і чудового. Молода жінка мовчала, поки вони йшли до ресторану, їла без апетиту і не надто переймалася розмову зі своїм обранцем і тільки глибоким, темним ввечері, коли у вікно світив місяць, вона зізналася йому, що хотіла зовсім цього.

Ех, а якби пара разом зрежисирувала один з найголовніших днів їхнього спільного життя, то фінал би був зовсім іншим, а ми б так і не дізналися, що значення фразеологізму «набрати в рот води» - раптово образливо замовкнути.

Тональність фразеологізму

Незважаючи на те, що майже будь-яку відразу можна провести і зло, і сердито, і добродушно, все-таки розглядається вираження не дуже шанобливе. Наприклад, хлопець не міг запитати у дівчини, чому вона набрала в рот води. При цьому мати у дитини до того поцікавилася про це абсолютно вільно.

Таким чином, набрати в рот води (фразеологізм) може хто завгодно, але запитати про це безпосередньо вправі зовсім не кожен. З прикладів ясно, що повинна бути певна дистанція та ієрархія між людьми.

Наприклад, учитель в учня може в різкій формі осведомиться: «А що це ти в рот води набрав, образився чи що ?!» Звичайно, хороший педагог так не вчинить, але, в принципі, це можливо. Навпаки, який би поганий наставник не був, для нас немислима ситуація, коли молодший в ієрархії дозволить собі подібне. А здавалося б, вираз «води в рот набрати», значення його просте, але навіть у ньому можна знайти деякий соціальний сенс, якщо, разуется, гарненько пошукати.

Мораль фразеологізму

Взагалі, складно виокремити моральний посил з поєднання слів, але якщо спиратися на зміст і тональність, то можна сказати, що російський народ не дуже-то любить образливих мовчунів. У них є щось підозріле, темне і нехороше для оточуючих.

Хоча, якби ми належали ментально, духовно до східної цивілізації, а не до західної, напевно, ставлення було б іншим, не несло б у собі негативного відбитка. Ми проілюстрували фразеологізм «набрати в рот води», пропозицію вибрали з негативним змістом. Адже нікому в російській культурі не прийде в голову аналізованих мовним зворотом хвалити.

А може бути, справа в іншому - в тому, що люди взагалі не люблять, коли є образа між ними, і вони відразу ж намагаються її якось подолати і, фігурально висловлюючись, розбити цей камінь.

Так чи інакше, а ображатися не варто - це малопродуктивне. Образа роз'їдає відносини між людьми і пожирає самого людину зсередини.