"Ляси точити": значення фразеологізму, історія походження

Скільки в російській мові фразеологічних висловів, які вимагають тлумачення! Хтось здатний потрапити в халепу, хтось безсоромно б'є байдики, а хтось попросту задає стрекача. А що означає «точити ляси»? Як розуміти цей вислів?

«Ляси точити»: значення фразеологізму

У розмовній мові, як, втім, і в художній літературі, даний вираз зустрічається досить часто. Якщо треба охарактеризувати чиєсь заняття порожньою балаканиною, то можна зробити це коротко і ясно. Сказати, наприклад, що та чи інша людина - любитель ляси точити. Значення фразеологізму в тому й полягає: тріпатися не по справі, базікати по дурницях, вести пустопорожні розмови.

Історія походження вираження

Все має свій початок. У деяких випадках дослідники бачать навіть не одне. Варіантів передбачуваного походження буває декілька. А звідки ж пішов вислів "ляси точити"?

Найбільш поширеним вважається думка, що воно сходить до стародавньому ремеслу з виготовлення ляс, або Баляс, балясин. Так називалися різьблені стовпчики - опори для сходових перил. Ця робота вважалася настільки необтяжливою, що одночасно можна було жартувати, балагурити, вести бесіди з підручними.

Інші мовознавці вважають, що слово «баляси» у значенні порожньої балаканини сходить до одного спільного для всіх слов'янських мов кореню «бал» зі значенням «розповідати», на підтвердження цієї версії наводяться діалектне «балакати» (розмовляти) і загальновживане «балагурити».

У дієслова ж «точити» простежується дещо інше значення, ніж «виточувати», «загострювати». Його коріння знаходяться в індоєвропейській мові. Вони мають сенс «виділяти», «лити»: точити сльози, виділяти ялин. Тому передбачається, що походження розглянутого вирази, швидше за все, давньоруське. Початковий його значення мало вигляд «виливати мови», «виділяти звуки».

Використання вираження в літературі та розмовної мови

Найбільш уживаною є перша версія. Можливо, тому, що вона більш зрозумілою етимології - на рівні середньостатистичного співрозмовника. І в літературі частіше зустрічається «ляси точити» (значення фразеологізму), пов'язане з виготовленням балясин.

Зокрема, у В. Каверіна в «Двох капітанів» один з персонажів вирізає для продажу дерев'яні фігурки птахів і звірів. Автор вказує, що це ремесло, яке даний герой привіз з берегів Волги, звідки він був родом, іменувалося «точити ляси».

Про те, що саме на Волзі «базувалися» найбільш досвідчені майстри-різьбярі, теж підтверджує література. Їх називали, відповідно, Балясников. З часом це ремесло кануло в Лету. А ось відгомін у вигляді «точіння ляс» залишився у віках.

Що стосується розмовної мови, то даний вираз використовується досить активно. «Замість того щоб ляси точити, зайнялася б справою». Це, мабуть, саме ходове пропозицію у всі часи. Або не менш красномовне: «Зібралися жіночки, та й давай ляси точити».

Синоніми, антоніми вираження

Слів з однаковим значенням у фразеологізму безліч. Всі вони пов'язані за змістом з багатослівністю, балаканиною, іноді поширенням пліток. Якщо сказати базікати, балабол, тріпати язиком, це і означатиме «ляси точити». Значення фразеологізму із зазначеним сенсом імовірно склалося, швидше за все, в XVIII столітті.

До антонімів можна віднести виразу «тримати рот на замку», «мовчати, немов мова проковтнувши», та отримало популярність з виходом на екрани фільму «Весілля в Малинівці» - «мовчати, як риба об лід».

Висновок

Ми дізналися значення виразу і версії його походження. Тепер замість використання простих дієслів можемо застосувати фразеологізм «ляси точити», коли захочемо зазначити, що розмова порожній і безглуздий.