Крилатий вислів "горе переможеним"

Так уже повелося у нашому світі, що балом правлять можновладці. Часто вони вирішують, як жити простому народу. У таких випадках використовується крилатий вислів «горе переможеним». У цій статті ми розглянемо, що означає це стійке словосполучення, звідки воно з'явилося і як застосовується в мові.

Значення виразу «горе переможеним»

Фразеологізм має негативний тлумачення. Воно означає загрозу людини, групи осіб або системи погіршити становище тих, хто від них залежить. Горе переможеним - тим, хто перебуває під владою кого або чого-небудь. Вони втрачають свій голос, свої права, їм доводиться підкорятися іншим. Звідки ж пішло настільки жорстокий вираз? Це питання ми розглянемо далі.

Історія походження вираження

Великий фразеологічний словник під редакцією Розе Т. В. розкриває етимологію цього сталого виразу.

Існує переказ, який розповів світові римський історик Тіт Лівій. За його словами, в 390 році до нашої ери один з галльських вождів завоював Рим. Він змусив всіх мешканців платити йому тисячу фунтів золота. Римлянам нічого не залишалося робити, як платити цьому ненаситному вождю. Однак багато засумнівалися в тому, що гирі, взвешивающие принесене ними золото, показують правильний вагу. Тоді Бренн в помсту поклав на прилад ще й свій меч, вигукнувши: «Горе переможеним!» Такою поведінкою він показав народу, що з можновладцями не сперечаються. А пунктуації ведуть до плачевних наслідків для самих переможених.

Звідси також пішов вислів «покласти меч на чашу терезів».

Багато разів повторювалися і повторюються ці несправедливі слова лютими завойовниками, які звикли змушувати інших підкорятися їх волі силою.

Приклади використання вираження

Багато письменників, журналісти та публіцисти застосовують у своїх роботах, виступах ідіому «горе переможеним». Вона показує всю безвихідність становища тих, хто опинився під чиїмось гнітом. Як приклад наведемо уривок з юнацького роману Михайла Юрійовича Лермонтова «Вадим». «Люди, коли страждають, звичайно покірні. Але якщо раз їм вдалося скинути ношу свою, то ягня перетворюється на тигра, утисків робиться гнобительськими і платить сторицею - і тоді горе переможеним ».

У друкованих ЗМІ цей вираз часто застосовується для заголовків. Воно здатне привабити читачів, показати основну проблему, яка порушується в публікації. Особливо часто це вираз використовується в матеріалах, що розповідають про військові злочини і загарбницьких діях.