Цар - це король чи ні? Походження слова

Енциклопедія російської мови скупо описує в кілька рядків походження і значення поняття «цар». Це прикре упущення стає тим більш незрозумілим, адже саме в російській мові це слово дуже часто вживається. Постараємося розповісти, звідки прийшло в нашу мову дане поняття.

Походження терміна

Слово "цар" - це спотворена вимова латинського поняття caesar (кесар, цезар), яке прийшло в російську мову через Візантію. У Стародавньому Римі після епохи блискучого правління Юлія Цезаря так називали особа, що володіє всією повнотою влади. Стародавні слов'яни царів не мали - вся влада належала князям. Цікаво, що західноєвропейське раннє середньовіччя царів не мало, натомість на Близькому і Середньому Сході царі-автократи зустрічалися на кожному кроці. Для прикладу досить згадати царя Соломона з Книги Суддів, що володів необмеженою владою в стародавньому Ізраїлі.

Русь середньовічна

Хто знає, якби не така довга кабала татаро-монгольського ярма, може, давня Русь і була б врятована від царизму як вищої форми самодержавства. Але кілька сот років монгольського панування зміцнили в стародавній Московії саме східну форму управління державою. Царі Русі мають усі риси східних деспотій і привносять у власні форми правління жорстокість і нещадність до ворогів, вимагаючи абсолютної покори від наближених.

Іван Грозний

Епоха російських царів почалася в кінці 16 століття. Довгий період смути і татарського панування добігав кінця. Русь зміцніла і об'єдналася навколо Московського князівства. Перший російський цар - це Іван Грозний, син великої династії Рюриковичів, протягом багатьох сторіч правили російськими землями. Цікаво, що Іван Грозний став іменувати себе царем далеко не відразу. Перші роки свого правління на всіх документах поруч з його ім'ям стаял титул Великого князя. Але ось Візантія, яка вважалася старшою сестрою Русі, впала під натиском турків. Титул абсолютного правителя підхопив Іван Грозний. В указах і грамотах поруч з його ім'ям стало з'являтися слово «самодержець» - так переводився титул імператора Візантії. До того ж він встиг одружитися на племінниці дійсного і візантійського імператора Софії Палеолог. Ставши дружиною Івана Грозного, вона розділила з ним не тільки владу на Русі, а й примарні права спадщини на всі титули Східної Римської Імперії. Крім титулу «цар держави», вона передала права на герб. Так на друку самодержця і царя Івана з'являється двоголовий орел, гордо прикрашав колись герби і стяги візантійських імператорів.

Царі Русі

Після смерті Івана Грозного не було нікого, хто міг би по праву престолонаслідування зайняти місце московського царя. Численні Димитри та інші претенденти зрештою нещадно виганялися з царських покоїв. 13 березня 1613 на Земському соборі було прийнято рішення обрати Михайла Федоровича Романова царем і посадити його на московський престол. Так почалося трьохсотлітнє правління царів дому Романових - однієї з найвідоміших монархічних династій у всьому світі.

Царі і королі

Цікаво, що при перекладі з російської мови слово «цар» втрачає своє самодержавний значення. Досить часто в європейських мовах його замінюють терміном «король», що не зовсім одне й те саме. Ставлення до царя і королю було різним. На Русі цар - намісник Бога на землі, захисник і заступник, його гнів вважали те саме батьківському, недарма з давнини до нас прийшло словосполучення «цар-батюшка».

Поняття «король» - це верховний владика тієї чи іншої землі. Якщо для російського слово «цар» - це синонім правителя власної країни, то в мисленні європейця асоціація буде швидше біблійна. Таке різночитання одного і того ж слова призвело до того, що в деяких мовах з'явилася цікава транскрипція цього загадкового слова. Цар - це [tsar], [tzar] та інші подібні до цього побуквенно скопійовані терміни. Іноді його замінюють терміном king.

Напевно, ви можете подумати, що в наш час, коли правління царів вже не актуально, і поняття як такого майже не залишилося. Це не зовсім так. Якщо відволіктися від державної іпостасі цього терміна, то дане поняття часто зустрічається в російській мові, тільки в переносному сенсі. Сьогодні цар - це щось величне, багате, потужне, а іноді й просто величезна. Всі ми знаємо про Цар-гармату і Цар-дзвін.

Нахвалюючи обід або плаття, ми характеризуємо їх словом «царський». Можливо, це слово ще не раз зможе здивувати нас в самому найближчому майбутньому.