Американська поетеса Емілі Дікінсон: біографія, творчість

Про її творчості можна написати набагато більше, ніж про біографію. Справа в тому, що її доля зовсім не була насичена яскравими подіями, бурхливими романами чи хоча б якимись перипетіями. І здебільшого тому, що такий був її життєвий вибір. Жінка-поетеса в американському суспільстві середини 19-го століття могла б бути дуже популярна, але Емілі Дікінсон славу, популярність і суєту світського життя віддала перевагу тихому самітництву в рідному місті. Чому? Почасти відповідь на це питання дає її поезія. Отже, що ж нам відомо про Емілі Дікінсон, вірші якої вважаються класикою американської літератури?

Походження

Емілі Елізабет Дікінсон народилася в 1830 році в маленькому провінційному містечку Амхерсті, штат Массачусетс, США. Там же і закінчився її шлях в 1886 році.

Вона була середньою з трьох дітей в сім'ї юриста і конгресмена Едварда Дікінсона. Виховання вона отримала пуританське, це, можливо, позначилося згодом на її стилі життя. Вона виросла стриманою і благочестивої дівчиною. Сім'я була досить релігійної, і Емілі також прищепили віру в Бога.

Освіта

Після закінчення початкової школи подальше навчання майбутня поетеса продовжувала в Академії її рідного міста Амхерста з 1840 по 1847 рік. Там вона вивчала такі дисципліни, як латина, арифметика, психологія, англійська мова та література. Пізніше була спроба навчання в жіночій семінарії, але Емілі провела там всього лише півроку і повернулася додому. З тих пір рідне місто став її постійним місцем проживання, вона майже не виїжджала за його межі все життя. Винятком була поїздка до Вашингтона у супроводі батька, який повинен був брати участь у Конгресі США.

Становлення особистості поетеси

Звичайно ж, саме виховання в дусі аскетизму зіграло свою роль в небажанні бути відкритою публіці. І як результат, за життя поетеси світ побачив всього лише неповний десяток її віршів. Дивно, але проти того, щоб її роботи були надруковані, виступала сама Емілі Дікінсон, книги з лірикою якої з'явилися вже після її кончини.

У віці 14 років вона втратила подругу - свою двоюрідну сестру Софію, після чого стала впадати в стан депресії і навіть потребувала реабілітації. Це перша смерть близької людини, з якою зіткнулася Емілі, що, безперечно, дало поштовх до подальшого розвитку теми відходу з життя, яка виступала однією з основних у творчості Дікінсон. Хоча після цієї події Емілі стала активно відвідувати церкву, але, очевидно, не знайшовши там справжнього розради, припинила робити це, а всі свої думки з приводу пошуків сенсу життя швидкоплинність буття вона висловлювала у віршовані рядки.

Також Дікінсон була знайома з прозою і поезією того часу, зокрема з трансценденталізмом Ральфа Емерсона і романтизмом Вільяма Вордсворта, причому розділяла багато їх погляди. Це свідчило про її прагненні до всіх прогресивним ідеям. З мислителем Емерсоном вона навіть вела переписку, звідси ж і філософські мотиви її лірики.

Особисте життя

Багато є припущень про причини її добровільного самітництва, і любителі тривіальних пояснень відразу пропонують нещасну любов, мовляв, а як же інакше? До числа її невдалих коханих приписують і одного їх сім'ї Бена Ньютона, і студента Генрі Еммонса, і священика Чарльза Уодсворт, але ніяких доказів, крім всього лише чистої води припущень, у біографів немає.

Це правда, що Емілі Дікінсон, біографія якої не рясніє любовними інтригами, ніколи не виходила заміж, хоча і була непогана була.

Так, це досить дивно. Але можливо, це був її усвідомлений вибір, продиктований світоглядом: багатий внутрішній світ Емілі Дікінсон робив її самодостатньою особистістю і без заміжжя чи материнства. Як би там не було, любовна лірика і справи сердечні не так часто фігурують в її поезії, а навіть якщо і зустрічаються романтичні мотиви, то звучать вони в контексті чогось більш глобального, наприклад, взаємовідносин людини і природи, людини і Творця.

Основні теми творчості

Вона не розмінювалася на дрібниці, а хотіла докопатися до самої суті, тому стосувалася великого у своїй поезії. Якщо окреслити основні мотиви її творів, то можна виділити такі теми: естетичне сприйняття світу поетом, природа, внутрішні переживання людини, протистояння життя і смерті.

Про Емілі Дікінсон сказано: "Вона вмирала в кожному вірші". Так, поетеса, немов граючи зі смертю в кішки-мишки, часто уявляла себе мертвою. Але усвідомлення того, що в одну мить все може зникнути, не приваблює, а жахає і глибоко засмучує ліричну героїню Дікінсон. А світлі моменти життя - та сама любов, радість, - всього лише пролог до повного анабіозу.

Вона вболіває про те, що смерть руйнує гармонію, несе хаос, і тому прагне розгадати таємницю безсмертя, часто разочаровиваясь в цих пошуках і розуміючи, що доля людини - самотність.

Але поетеса не схильна до абсолютного нігілізму, скоріше, вона знаходить розчулення в простих речах, констатуючи той факт, що всі дивовижне знаходиться зовсім близько, це наче "ангел на кожній вулиці орендує сусідній будинок". Але, з іншого боку, Емілі Дікінсон, цитати з віршів якої виражають її думки, розуміє, що людина ніколи не спіткає все, особливо це стосується природи: "Адже ми тим далі від неї, чим ближче підійдемо", і тому "Прекрасно те, що ніколи не дасться в руки ".

Публікації віршів

Те, що Емілі пише вірші, знали багато хто, і її рідні в тому числі. Але лише після смерті вони змогли усвідомити масштаби її творчості, коли її сестра знайшла чернетки.

Перше видання творів побачило світ в 1890 році. Але воно зазнало багато правок. Тільки лише в 1955-му завдяки Томасу Джонсону вийшло повне зібрання її поезії в 3 томах.

Емілі Дікінсон: переклади

У силу релігійних мотивів про неї мало знають на пострадянському просторі, адже раніше її творчість просто ігнорували.

Звичайно ж, ніщо не замінить оригінал, але щоб донести слова великої американської поетеси російськомовним людям, нещодавно було зроблено чимало. Приміром, за цю роботу бралися Л. Ситник, А. Гаврилов, А. Гришин, Я. Бергер та інші. Але все-таки далеко не кожне з 1 800 віршів Емілі Дікінсон переведено на російську. Також не хочеться оцінювати профпридатність за гендерною ознакою, але є думка, що поезію Дікінсон досконало зможе відчути і донести до слухача саме жінка-перекладач, тому варто згадати про роботах Т. Стамова і В. Маркової.

Все ж хочеться щиро вірити, що незабаром ця геніальна поетеса, яку вважають одним із класиків американської літератури, стане ще більш читана і російською мовою.